Un'indagine di mercato su di me sarebbe piu' o meno cosi'.
"Moj tržišni izveštaj bi glasio nešto nalik ovom:
Senza di me sarebbe senza lavoro perché la Paramount non esisterebbe.
Без мене не би имао посла, јер не би било Парамаунта.
Per me sarebbe un grande piacere, se volesse unirsi a me per cena.
Bilo bi mi zadovoljstvo kad bi mi se pridružila na veèeri.
A me sarebbe stato bene anche Le Cirque.
Ne bih se protivio ni "Daèi" ili "Stenjki."
Quando prima dicevi che dopo qualche anno... una coppia comincia a odiarsi, prevedendo le reazioni dell'altro o stufandosi dei suoi modi di fare, penso che per me sarebbe il contrario.
Kad si govorio o tome kako se nakon nekoliko godina... parovi poènu mrzeti... jer veæ sve znaju jedno o drugom i umorili su se. Mislim da je samnom upravo suprotno.
Pensavo che chiamare me sarebbe stato un buon modo per depistarmi.
Ne. Mislila sam... da jesi, to bi bio dobar naèin da me izbaciš iz koloseka.
Secondo me sarebbe una meravigliosa caporedattrice di libri per bambini.
Mislim da bi bila sjajna kao urednica deèjih knjiga.
Secondo me sarebbe ora che ci conoscessimo un po'.
Mislio sam da je vreme da se bolje upoznamo.
Per me sarebbe meglio chiedere la carità che lavorare qui!
Bolje i da prosiš, nego da radiš ovde!
Ha detto che se fosse rimasta con me sarebbe finita qui dentro per il resto della sua vita come quei vecchi patetici cazzoni a chiedersi cosa diavolo fosse successo.
Rekla je da æe, ako ostane sa mnom, zaglaviti ovde do kraja života. kao oni tužni, stari jebaèi pitajuæi se što se do ðavola dogodilo.
La cosa piu' semplice da fare per me sarebbe ucciderti.
Najlakša stvar bi bila kad bih te jednostavno ubila.
Non può adorare gli idoli, non può commettere adulterio o compiere un omicidio premeditato, perciò ucciderti prima che tu uccidi me sarebbe...
Ne smeju obožavati idole, uèiniti preljubu, izvršiti ubistvo s predumišljajem. Ubiti vas pre nego što vi ubijete mene bi bilo...
Oer me sarebbe una follia venire.
Bilo bi ludilo da poðem. Zašto bih?
Se non le avessi raccontato la verità su di me, sarebbe ancora in vita!
Da joj nisam rekao istinu o meni još bi bila živa!
Oppure con quelle ferite, credete a me, sarebbe morto 12 ore fa.
Da nije, sa njegovim povredama umro bi još pre 12 sati.
Se non fosse stato per me, sarebbe ancora vivo.
Da nije bilo mene, još bi bio živ.
Il modo più semplice per arrivare a me sarebbe stato tramite te!
Најлакши начин да допру до мене је био преко вас!
So di chiederti molto ma per me sarebbe la cosa più bella del mondo, se tu ci venissi.
Sjeæaš se toga? Znam da puno tražim, ali bi mi to zaista mnogo znaèilo.
Se terrai gli occhi e le orecchie aperti, mi dirai che succede, per me sarebbe molto utile.
Ako držiš uši i oèi otvorene, i govoriš mi šta se dešava, to bi mi veoma pomoglo.
Per me sarebbe stato un disastro.
Ovo je sve zaista teško za mene.
Non credi che anche a me sarebbe piaciuto scappare come tutti voi?
Misliš da ja ne želim pobjeæi kao što si ti?
Se posso essere franca, per me sarebbe un errore fare marcia indietro.
Френк, ако могу да пређем на ствар, мислим да би била грешка да се повучеш.
Quindi stai dicendo che per me sarebbe una scelta salutare?
Znaèi kažeš da je za mene ovo zdrav izbor?
C'è stato un tempo in cui un tale pericolo non mi avrebbe scosso e ogni parte di me sarebbe stata felice di viaggiare fino alla fine del mondo al servizio del nostro popolo.
U neka druga vremena me takva opasnost ne bi zabrinula i svaki delia moga biaa bi sreano putovao do samog kraja Sveta u službi našeg naroda.
Secondo me, sarebbe la soluzione migliore per te.
Vjerujem da bi to bilo dobro za tebe.
Anzi, per me sarebbe vantaggioso per molti versi, se non venisse mai ritrovato.
U stvari, od mnogo više koristi bi za mene bilo da on nikada ne bude pronaðen.
Dimmi solo se per me sarebbe legale o no tenerla.
Je li moguæe da je zadržim, ili ne?
Secondo me sarebbe fantastico mandarlo in giro per il mondo.
Bilo bi nevjerojatno poslati ga u svijet.
Per me sarebbe cosi' facile convincere tuo padre e mia madre che mi hai costretta con la forza.
Lako bih mogla da ubedim tvog tatu i moju mamu da si me prisilio na to.
Se dessero ascolto a me, sarebbe finita entro l'ora del te'.
Pa, da se ja pitam, bilo bi gotovo dok kažeš keks.
Vi risposi che, per me, sarebbe stato il giorno piu' felice, mio Sultano.
I ja sam rekao vama da ce to biti moj najsretniji dan, moj Sultane.
Se a questo mondo esistesse qualcosa di magico, dalle proprieta' sovrannaturali... secondo me sarebbe proprio l'acqua.
Da nešto ima magièna svojstva, da bilo šta ima magiju, pa, recimo da bi to bila voda.
Per me sarebbe piu' semplice perquisirvi dopo avervi sparato.
Bice mnogo lakse da ga potrazim nakon sto te upucam.
Quando mai ti ho detto che a me sarebbe sempre andato bene?
Kada sam ti ja rekla da mi to odgovara?
Per me sarebbe una vera tragedia.
To je za mene apsolutna tragedija.
Ad alcuni hai detto che se non licenziavano me, sarebbe toccato a loro
Nekima od njih si rekao da ako ne budem ja, oni ce biti otpušteni.
Farti assistere alla morte del tuo amico, per me sarebbe il massimo.
Želio bih ništa više nego za vas svjedočiti prijateljevu smrt.
Anche a me, sarebbe bello vedervi felice...
Drago mi je što Vas vidim sreænu.
Secondo me sarebbe più gentile se restassi con me in questo momento difficile.
Mislim da bi pristojnost bila da budeš sa mnom kroz teška vremena, Kler.
E senza di me sarebbe stato un disastro.
I uništilo bi vas, da ste tamo bez mene.
Se fosse rimasto qui con me, sarebbe ancora vivo.
Da je ostao sa mnom, još uvek bi bio živ.
Senza di me, sarebbe in galera, o morto.
Bez mene, on bi bio u zatvoru ili mrtav.
Chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
0.86914277076721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Moj tržišni izveštaj bi glasio nešto nalik ovom: 